About

Georgina_Esteva_SQUAREVAIG NÉIXER…
Vaig néixer el 24 d’agost de 1977 a Barcelona, però la ciutat no va ser mai un lloc on em sentís plenament a gust. Per això, durant la infantesa, passava llargues estones a l’habitació llegint i escrivint. No entenia gaire la realitat que m’envoltava i vaig trobar en la literatura l’oportunitat de poder dissenyar un món d’ensomni.
Però també passava llargues temporades a plena natura. Allà m’hi trobava a gust: la pau, la quietud, el silenci… Allà podia respirar profundament i ser jo. Allà vibrava, allà em sentia plena. Allà podia fer florir la meva imaginació i treure tot el potencial creatiu que tenia a dins meu. Aquella era, sense cap mena de dubte, la realitat que per a mi tenia sentit.
Més enllà de la fantasia, però, vaig trobar una altra font de realització: l’esport. Entrenar i competir em permetien desafiar reptes constantment i aconseguir un estat de benestar. La combinació de determinació, esforç, compromís i estratègia em van conduir a grans resultats esportius que em van permetre esdevenir esportista d’alt nivell. I així, entre rendiment esportiu i literatura vaig aconseguir trobar el meu lloc en el món. I han anat passant els anys i visc a la natura, sóc filòloga i em dedico a escriure, a traduir i a tutoritzar els esportistes d’alt nivell que estudien a la UOC. Tot això sense deixar mai de practicar els meus esports.

 

Georgina_Esteva_SQUARENACÍ…
Nací el 24 de agosto de 1977 en Barcelona, pero la ciudad no era el lugar donde me sentía más a gusto. Por esto, pasé muchas tardes de mi infancia en la habitación leyendo y escribiendo. No entendía la realidad que me rodeaba y encontré en la literatura la oportunidad de crear un mundo de ensueño.
Pero también pasaba temporadas en medio de la naturaleza. Allí me sentía a gusto: la paz, la quietud, el silencio… Allí podía respirar profundamente y ser yo. Allí vibraba. Allí me sentía viva. Allí podía florecer mi imaginación y sacar todo el potencial creativo que habitaba dentro de mi. Aquella era, sin duda alguna, la realidad que para mi tenía sentido.
Más allá de la fantasía, encontré otra fuente de realización: el deporte. Entrenar y competir me permitían desafiar retos constantemente y alcanzar un estado de bienestar. La combinación de determinación, esfuerzo, compromiso y estrategia me llevaron a grandes resultados deportivos que me permitieron ser deportista de alto nivel. Y así, entre rendimiento deportivo y literatura conseguí encontrar mi lugar en el mundo. Y han ido pasando los años y vivo en la naturaleza, soy filóloga y me dedico a escribir, a traducir y a tutorizar los deportistas de alto nivel que estudian en la UOC. Todo esto sin dejar de practicar mis deportes.

 

Georgina_Esteva_SQUAREI WAS BORN…
I was born on the 24th of August 1977 in Barcelona, but the city never was a place where I felt comfortable in. That’s why during my childhood I spent periods of time writing and reading in my own room. I just couldn’t understand the reality that surrounded me and I found in the literature the chance to create my own dream world.
I used to spent quality time in the middle of nature as well. I felt so good being there: the peace, the stillness, the silence… There I could take a deep breath and be myself. There I felt alive. There I could let my imagination flow and flourish all my creative skills that I had been keeping inside. Nature was, without any doubt, the reality that made more sense to me.
Beyond fantasy, I found in sports another source of self-fulfillment. Training and competing allowed me to challenge myself and to achieve a state of wellbeing that hooked me since the very beginning. Determination, effort, commitment and strategy took me to great sports results that allowed me to be a high level athlete. So among sports performance and literature I got to find my place in the world. And the years has gone by and finally I got to live in the nature, I am a philologist, a writer, a translator and I am mentoring the athletic elite of the UOC University. All this without forgetting to practice my sports.